1 00:00:00,935 --> 00:00:02,601 (κεραυνός τρίξιμο) 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,738 (θέμα εισαγωγής) 3 00:00:45,746 --> 00:00:48,346 (απαλή μουσική) 4 00:00:48,348 --> 00:00:49,748 (το άλογο εγγίζει) 5 00:00:49,750 --> 00:00:52,417 - Είναι τόσο όμορφο στη χώρα. 6 00:00:52,453 --> 00:00:54,686 Ανυπομονώ να το απολαύσω. 7 00:00:54,688 --> 00:00:56,355 - Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να διδάξουν; 8 00:00:56,490 --> 00:00:59,024 - Λοιπόν, τα μαθήματά μου δεν θα κάνουν αφιερώνω τόσο χρόνο, 9 00:00:59,026 --> 00:01:01,292 Και θα είσαι απασχολημένος. - Ω, ναι. 10 00:01:01,328 --> 00:01:04,229 Ανυπομονώ να δω το γραμμές μεταφοράς μεγάλων αποστάσεων 11 00:01:04,298 --> 00:01:07,966 Εγκαταστάθηκε από καταρράκτες του Νιαγάρα. Ο δήμαρχος Χαν θα είναι ακόμη εκεί. 12 00:01:08,002 --> 00:01:09,234 (γέλια) - Λοιπόν, φρόντισε 13 00:01:09,236 --> 00:01:11,036 Να τα γράψω όλα αναλυτικά, 14 00:01:11,105 --> 00:01:13,105 Έτσι μπορείτε να το διαβάσετε στη Susannah ως ιστορία πριν τον ύπνο. 15 00:01:13,974 --> 00:01:15,406 - Α! Νομίζεις ότι... 16 00:01:17,144 --> 00:01:18,209 Αυτό ήταν ένα αστείο. 17 00:01:18,912 --> 00:01:20,512 Πολύ αστείο. - Α! 18 00:01:25,185 --> 00:01:26,851 - Χμ. - Χμ. 19 00:01:27,555 --> 00:01:30,022 (αδιάκριτη φλυαρία) 20 00:01:31,658 --> 00:01:33,058 - Με καβουρόδεντρο στο μήνα του μέλιτος, 21 00:01:33,127 --> 00:01:35,394 Ο Μέρντοκ σε διακοπές και τα watt χάθηκαν, 22 00:01:35,529 --> 00:01:37,796 Αυτό το μέρος είναι τόσο ήσυχο ως εκκλησία. 23 00:01:37,798 --> 00:01:40,799 - Μακάρι να πληρώνομαι αρκετά να αντέξουν οικονομικά τις διακοπές. 24 00:01:40,801 --> 00:01:43,936 - Ε; Τι ήταν αυτό; - Τίποτα, κύριε. 25 00:01:43,938 --> 00:01:48,006 - Σωστά. φεύγω. Χίγκινς, είσαι υπεύθυνος. 26 00:01:48,008 --> 00:01:50,041 Και δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα τον εαυτό μου να το λέει αυτό. 27 00:01:51,679 --> 00:01:52,877 - Χμ. 28 00:01:52,913 --> 00:01:54,012 - Γυναίκες που περιθάλπουν γυναίκες 29 00:01:54,081 --> 00:01:56,348 Προσφέρει μεγάλο όφελος, ιδιαίτερα στον τοκετό. 30 00:01:56,417 --> 00:01:58,216 Ωστόσο, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε 31 00:01:58,252 --> 00:02:01,553 Πότε να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια για τη μητέρα ή το παιδί. 32 00:02:01,622 --> 00:02:03,355 Ένα πιθανό σενάριο... 33 00:02:03,357 --> 00:02:05,290 - Παρακαλώ! - Ω, καλέ θεέ! 34 00:02:05,993 --> 00:02:07,626 - Παρακαλώ! Βοηθήστε τον! 35 00:02:07,761 --> 00:02:08,993 - Βάλτε τον στο τραπέζι! 36 00:02:09,697 --> 00:02:11,129 Προσεκτικό με το κεφάλι του. 37 00:02:11,765 --> 00:02:13,098 Αιμορραγεί άσχημα. 38 00:02:15,035 --> 00:02:16,434 Είστε εντάξει; 39 00:02:16,504 --> 00:02:17,535 Με ακούς; 40 00:02:18,305 --> 00:02:19,871 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 41 00:02:20,541 --> 00:02:21,640 Τι έπαθε; 42 00:02:23,043 --> 00:02:25,510 - Α... τη βρήκα. 43 00:02:29,617 --> 00:02:31,116 (αδιάκριτος ψίθυρος) 44 00:02:33,487 --> 00:02:34,453 Έφυγε. 45 00:02:34,455 --> 00:02:35,353 (δραματική μουσική) 46 00:02:40,828 --> 00:02:41,927 - Χτυπήθηκε από πίσω. 47 00:02:42,996 --> 00:02:44,863 - Είναι μια βαθιά ρήξη, πιθανό να προκληθεί 48 00:02:44,998 --> 00:02:47,098 Με κάτι βαρύ και πολύ κοφτερό. 49 00:02:47,868 --> 00:02:49,067 Η άκρη ενός βράχου, ίσως; 50 00:02:49,136 --> 00:02:51,470 - Χωρίς πλήρη νεκροψία, Δεν μπορούσα να πω με σιγουριά. 51 00:02:56,076 --> 00:02:57,476 Και τι έχεις εκεί; 52 00:02:59,079 --> 00:03:02,480 - Είναι μια επιστολή που απευθύνεται στον Enoch snider. 53 00:03:04,084 --> 00:03:08,920 Από έναν otto pfanschmidt στο Λάνκαστερ της Πενσυλβάνια. 54 00:03:10,023 --> 00:03:11,489 - Υποθέτω Αυτός είναι ο Enoch Snider; 55 00:03:12,292 --> 00:03:13,825 - Λέτε να τον έφεραν; 56 00:03:13,961 --> 00:03:16,161 - Μεταφέρεται από α νεαρός που έφυγε τρέχοντας 57 00:03:16,296 --> 00:03:17,496 Πριν προλάβω να του μιλήσω. 58 00:03:18,432 --> 00:03:20,098 - Αυτός ήταν ο Μέρβιν Φρίσεν. 59 00:03:21,301 --> 00:03:23,134 Έρχεται αυτός και η οικογένειά του στο Βερολίνο κάθε Σαββατοκύριακο. 60 00:03:24,238 --> 00:03:26,371 - Και τι γίνεται με τον Enoch Snider; Τον ξέρεις; 61 00:03:26,506 --> 00:03:28,440 - Δεν τον έχω ξαναδεί. 62 00:03:28,575 --> 00:03:30,808 - Μπορείτε όπου μπορούμε να βρούμε κ. Φρίσεν; 63 00:03:31,979 --> 00:03:33,278 - Η αποικία του Φρίσεν είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 64 00:03:33,414 --> 00:03:34,646 - Αποικία; 65 00:03:34,715 --> 00:03:35,980 - Είναι μεννονίτης. 66 00:03:36,984 --> 00:03:37,849 - Ω. 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,252 - Με συγχωρείτε. Αναρωτιέμαι αν μπορείς... 68 00:03:41,288 --> 00:03:42,988 - Με συγχωρείτε; Θα μπορούσατε να μου πείτε 69 00:03:43,057 --> 00:03:44,723 Όπου μπορούσα να βρω Μέρβιν Φρίσεν; 70 00:03:44,792 --> 00:03:45,923 - Μια γρήγορη ερώτηση; 71 00:03:45,960 --> 00:03:47,025 - Α! 72 00:03:51,331 --> 00:03:53,965 Ω! Γειά σου. - Γεια σου. 73 00:03:55,236 --> 00:03:57,602 - Α! Είναι αυτό για μένα; - Ναι. 74 00:03:58,672 --> 00:04:00,272 - Είναι όμορφο. - Έντνα. 75 00:04:02,743 --> 00:04:04,208 Πήγαινε πίσω στη μητέρα σου. 76 00:04:09,016 --> 00:04:10,615 (γελάει) μπορώ να σε βοηθήσω; 77 00:04:11,818 --> 00:04:14,085 - Ψάχνουμε ένα mervin friessen. 78 00:04:14,154 --> 00:04:16,688 - Είναι γιος μου. Ποιος είσαι; 79 00:04:16,757 --> 00:04:18,757 - Είμαι ο Γουίλιαμ Μέρντοκ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, 80 00:04:18,826 --> 00:04:20,091 Δρ Τζούλια Όγκντεν. 81 00:04:21,028 --> 00:04:21,960 - Ο γιος σου έφερε ένας τραυματίας άνδρας 82 00:04:22,095 --> 00:04:23,695 Στην κλινική του Βερολίνου σήμερα το πρωί. 83 00:04:23,731 --> 00:04:26,164 Έφυγε τρέχοντας πριν προλάβω να τον ρωτήσω τι έγινε. 84 00:04:26,300 --> 00:04:27,299 - Φοβήθηκε. 85 00:04:28,369 --> 00:04:30,134 Είπε ότι ήταν το snider boy. Πώς είναι; 86 00:04:30,971 --> 00:04:32,370 - Φοβάμαι ότι δεν τα κατάφερε. 87 00:04:33,573 --> 00:04:34,439 - Κύριε στον ουρανό. 88 00:04:35,342 --> 00:04:36,407 Όχι... 89 00:04:37,444 --> 00:04:38,876 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 90 00:04:41,248 --> 00:04:42,114 - Έλα μαζί μου. 91 00:04:44,184 --> 00:04:47,185 - Ο θάνατος του κυρίου Σνάιντερ γεννιέται κάποιες υποψίες. 92 00:04:47,221 --> 00:04:48,653 Πόσο καλά τον γνώριζες; 93 00:04:48,656 --> 00:04:50,589 - Όχι καλά. Ήμασταν στην ίδια ηλικία, 94 00:04:50,724 --> 00:04:52,523 Αλλά ανήκε στην άλλη αποικία. 95 00:04:52,559 --> 00:04:55,393 Τον γνώρισα μόνο επειδή ήταν σκέφτεται να έρθει μαζί μας. 96 00:04:55,429 --> 00:04:56,995 - Υπάρχει άλλη αποικία; 97 00:04:57,130 --> 00:04:58,530 - Στην πορεία. 98 00:04:58,665 --> 00:05:01,333 - Γιατί σκεφτόταν να εγκαταλείψει την αποικία του; 99 00:05:01,402 --> 00:05:03,668 - Ο θείος Τζεμπεντία είναι ένας παλιός μεννονίτης. 100 00:05:03,737 --> 00:05:06,738 Οι κανόνες του είναι πιο αυστηροί από αυτούς που ζούμε. 101 00:05:06,774 --> 00:05:09,174 - Ο θείος σου τα κεφάλια η άλλη αποικία; 102 00:05:09,243 --> 00:05:10,408 - Ναι. 103 00:05:10,444 --> 00:05:11,876 Ο αδερφός μου. 104 00:05:13,146 --> 00:05:16,280 Αλλά αυτό είναι μια μεγάλη ιστορία και μας λείπει ο χρόνος. 105 00:05:17,518 --> 00:05:19,851 Ο Ενόχ ήταν καλός νέος. 106 00:05:20,620 --> 00:05:21,886 Ήσυχο, φιλικό. 107 00:05:22,656 --> 00:05:24,055 - Βρήκαμε ένα γράμμα για αυτόν 108 00:05:24,058 --> 00:05:26,424 Από έναν otto pfanschmidt στην Πενσυλβάνια. 109 00:05:26,493 --> 00:05:28,693 Φαίνεται αυτό το όνομα οικείο σε σένα; 110 00:05:28,729 --> 00:05:32,097 - Έχουμε ακόμα οικογένεια εκεί, αλλά δεν ξέρω ότο. 111 00:05:32,232 --> 00:05:33,631 Τι έγραφε η επιστολή; 112 00:05:33,633 --> 00:05:36,768 - «Συγγνώμη, δεν ξέρω για τους οποίους μιλάς». 113 00:05:37,838 --> 00:05:39,971 - Το τελευταίο πράγμα που είπε πριν πεθάνει ήταν, 114 00:05:39,973 --> 00:05:42,641 «Την βρήκα». το κάνει αυτό σημαίνει κάτι για σένα; 115 00:05:43,510 --> 00:05:45,577 - Όχι. Καθόλου. 116 00:05:47,447 --> 00:05:49,046 - Πού βρήκατε κ. Snider; 117 00:05:49,083 --> 00:05:51,149 - Ε, ήταν δίπλα στο δρόμο. 118 00:05:51,185 --> 00:05:52,718 οδηγούσα το καροτσάκι μας στην πόλη 119 00:05:52,853 --> 00:05:54,386 Και είδα το καπέλο του στο έδαφος. 120 00:05:54,388 --> 00:05:56,588 Σταμάτησα για να το ανακτήσω και τον βρήκα 121 00:05:56,590 --> 00:05:58,390 Ξαπλωμένη λίγα μόλις βήματα μακριά. 122 00:05:59,660 --> 00:06:01,626 - Μπορείς να μας δείξεις που τον βρηκες 123 00:06:05,366 --> 00:06:06,932 - Ξάπλωσε ακριβώς εδώ. 124 00:06:08,602 --> 00:06:10,735 (σκοτεινή μουσική) 125 00:06:12,339 --> 00:06:13,939 - Το έδαφος είναι μαλακό εδώ. 126 00:06:13,941 --> 00:06:15,673 - Τα τραύματά του δεν μπορούσαν έχουν προκληθεί 127 00:06:15,709 --> 00:06:16,908 Με πτώση σε αυτό το έδαφος. 128 00:06:18,612 --> 00:06:19,344 - Τι συμβαίνει; 129 00:06:20,581 --> 00:06:22,280 - Ο κύριος Σνάιντερ χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού 130 00:06:22,282 --> 00:06:24,682 Με κάτι σκληρό, ίσως ένας βράχος, 131 00:06:24,684 --> 00:06:26,584 Ενδεχομένως με εσκεμμένη πρόθεση. 132 00:06:28,355 --> 00:06:29,955 - Τότε, ήταν αουτσάιντερ. 133 00:06:30,090 --> 00:06:33,091 Οι μεννονίτες δεν διαπράττουν φόνο, κ. Μέρντοκ. 134 00:06:33,226 --> 00:06:34,625 Δεν είναι στη φύση μας. 135 00:06:38,632 --> 00:06:40,232 (βήχας) 136 00:06:40,367 --> 00:06:41,566 (η πόρτα ανοίγει) 137 00:06:45,773 --> 00:06:46,971 (η πόρτα κλείνει) 138 00:06:49,643 --> 00:06:52,009 (δραματική μουσική) 139 00:06:58,385 --> 00:07:00,518 (γελάει) - φαίνεσαι καλά, γιε μου. 140 00:07:01,922 --> 00:07:05,123 - Κατά κάποιο τρόπο, αυτό ήταν ό,τι καλύτερο έχει να μου συμβεί. 141 00:07:06,460 --> 00:07:09,261 - Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. Το φαγητό δεν μπορεί να είναι πολύ. 142 00:07:09,396 --> 00:07:10,561 - Έχω σωθεί. 143 00:07:11,598 --> 00:07:12,730 - Τι είναι αυτό, Μπόμπι; 144 00:07:12,766 --> 00:07:15,032 - Θα ήθελα να με καλέσουν Ρόμπερτ τώρα. 145 00:07:16,002 --> 00:07:17,802 - Σώθηκες; Σώθηκε από τι; 146 00:07:19,740 --> 00:07:21,206 - Μπήκα η καθολική εκκλησία. 147 00:07:21,275 --> 00:07:22,674 - Απολύτως όχι! 148 00:07:24,044 --> 00:07:26,210 Είναι ένα πράγμα για το καλύτερό μου ντετέκτιβ να είναι καθολικός, 149 00:07:26,246 --> 00:07:29,080 Αλλά κανένα μπράκενραϊντ δεν πάει να γίνεις ματωμένος παπικός! 150 00:07:29,116 --> 00:07:30,915 - Δεν γίνομαι ένας καθολικός, πατέρα. 151 00:07:32,252 --> 00:07:33,551 Είμαι ένας. 152 00:07:37,558 --> 00:07:39,757 (πουλιά που κελαηδούν) 153 00:07:40,894 --> 00:07:42,894 - Πιστεύεις ότι δολοφονήθηκε; 154 00:07:43,831 --> 00:07:45,764 Από ποιον; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 155 00:07:46,867 --> 00:07:50,101 Η απάντηση μπορεί, ωστόσο, ξαπλώνει στην αποικία του. 156 00:07:50,137 --> 00:07:52,837 - Θα συνεχίσεις να τρέχεις στους τοίχους της σιωπής, 157 00:07:52,873 --> 00:07:54,772 Χειρότερα εκεί παρά εδώ. 158 00:07:55,876 --> 00:07:58,577 Εμείς οι μεννονίτες είμαστε δύσπιστοι των ξένων. 159 00:07:58,712 --> 00:08:00,245 - Ξέρεις κόσμο όμως εκεί. 160 00:08:00,247 --> 00:08:04,081 Ο αδερφός σου; - Δεν τον ξέρω πια. 161 00:08:04,852 --> 00:08:06,784 Υπάρχει ένα ρήγμα μεταξύ μας. 162 00:08:07,988 --> 00:08:10,388 Έφυγα από εκεί, εδώ και πολύ καιρό, γιατί ήθελα να παντρευτώ 163 00:08:10,457 --> 00:08:13,391 Μια γυναίκα που δεν ήταν από την κοινότητα. 164 00:08:14,761 --> 00:08:16,461 Η Τζεμπεντία με απέφυγε. 165 00:08:18,065 --> 00:08:19,397 Ήταν σαν θάνατος. 166 00:08:20,567 --> 00:08:23,802 Περνάμε ο ένας τον άλλον στο Βερολίνο σαν ξένοι. 167 00:08:23,937 --> 00:08:25,871 Αν μπορεί να περιποιηθεί τους δικούς του αδερφέ έτσι, 168 00:08:26,006 --> 00:08:27,939 Οι δυο σας έχετε ελάχιστες ελπίδες. 169 00:08:27,975 --> 00:08:30,108 - Αυτό είναι το Enoch έτρεχε μακριά από. 170 00:08:30,177 --> 00:08:31,877 - Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. 171 00:08:32,445 --> 00:08:33,578 (αναστενάζει) 172 00:08:34,948 --> 00:08:37,883 - Κόπηκε η ζωή ενός νέου πολύ σύντομα. 173 00:08:38,018 --> 00:08:41,986 Η επίλυση αυτού του εγκλήματος μπορεί δώσε λίγη ηρεμία στην οικογένειά του. 174 00:08:43,123 --> 00:08:45,256 - Ο Jebediah το κάνει πάρτε τα σύνορα. 175 00:08:47,327 --> 00:08:49,494 Μεννονίτες, φυσικά. 176 00:08:50,197 --> 00:08:51,262 - Τι σημαίνει; 177 00:08:52,833 --> 00:08:55,132 (ελαφριά μουσική) 178 00:08:57,370 --> 00:08:58,803 - Είναι τα πάντα εντάξει εκεί πάνω; 179 00:09:05,112 --> 00:09:06,644 (γελώντας) 180 00:09:06,713 --> 00:09:10,281 - Γεια σου, irmgard και ο Κορνήλιος Πέννερ. 181 00:09:13,020 --> 00:09:16,187 - Α! Ξέχασα να αναφέρω: Όχι κοσμήματα. 182 00:09:16,189 --> 00:09:17,088 - Α! 183 00:09:21,895 --> 00:09:22,827 - Τέλεια. 184 00:09:24,565 --> 00:09:25,930 - Μα... - Εκτός από το μούσι. 185 00:09:25,966 --> 00:09:26,764 - Ναι. 186 00:09:32,806 --> 00:09:35,640 Ο Τζεβεδιά τον γνωρίζει και τον εμπιστεύεται. 187 00:09:35,709 --> 00:09:38,009 - Η αποικία είναι παρόμοια με τη δική μας, 188 00:09:38,078 --> 00:09:40,811 Αλλά με ακόμη λιγότερες παγίδες του σύγχρονου κόσμου. 189 00:09:41,715 --> 00:09:43,081 - Από πού να ξεκινήσουμε; 190 00:09:43,083 --> 00:09:44,949 - Γνωρίστε τους όπου είναι, Τζούλια. 191 00:09:45,018 --> 00:09:46,551 Μίλα με τις γυναίκες εκεί. 192 00:09:46,686 --> 00:09:49,420 Θα ξέρουν πράγματα οι άντρες δεν ακούνε ποτέ. 193 00:09:49,456 --> 00:09:52,824 - Προσοχή, οι άντρες δεν θα το κάνουν επικοινωνούν απευθείας 194 00:09:52,959 --> 00:09:54,592 Με μια γυναίκα που δεν είναι η γυναίκα τους. 195 00:09:55,762 --> 00:09:56,494 Δικαίωμα. 196 00:09:56,563 --> 00:09:57,429 Ναί. 197 00:09:57,564 --> 00:09:59,497 - Πάμε, Κορνήλιε; 198 00:09:59,533 --> 00:10:01,433 - Ναι, ίρμα. - Irmgard. 199 00:10:01,568 --> 00:10:02,500 - Irmgard. 200 00:10:03,937 --> 00:10:07,372 (απαλή μουσική) 201 00:10:27,193 --> 00:10:29,060 Αυτό είναι το σπίτι του Φρίσεν; 202 00:10:29,129 --> 00:10:30,328 - Ναι. 203 00:10:30,397 --> 00:10:32,664 - Είμαστε ο κορνήλιος και irmgard penner. 204 00:10:34,001 --> 00:10:36,868 Περνάμε πάνω μας τρόπο να κάνετε ιεραποστολικό έργο. 205 00:10:36,937 --> 00:10:40,071 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να ξεκουραστούμε το κεφάλι μας λίγες μέρες ακόμα. 206 00:10:40,874 --> 00:10:42,407 - Από πού κατάγεσαι; 207 00:10:42,409 --> 00:10:43,340 - Μανχάιμ. 208 00:10:55,255 --> 00:10:56,821 - Έρχεσαι όλο αυτό το δρόμο; 209 00:10:57,957 --> 00:10:59,991 - Είμαστε ταξιδιώτες που έχουν ανάγκη από φιλοξενία. 210 00:11:01,228 --> 00:11:03,227 - Και γιατί με ζητάς; 211 00:11:04,531 --> 00:11:07,098 - είπε εκεί ο Μπίρκεν Φαλκ δεν ήταν κανείς πιο γενναιόδωρος 212 00:11:07,134 --> 00:11:09,901 Και φιλανθρωπικό παρά ο Τζεμπεντία Φρίσεν. 213 00:11:11,338 --> 00:11:13,104 - Σίγουρα είπε ο άρχοντας του Μπίρκεν, 214 00:11:14,441 --> 00:11:17,775 «Μπράβο, είσαι καλά και πιστός υπηρέτης». 215 00:11:19,179 --> 00:11:22,413 - Είπε κι ο άρχοντας, «έχεις ήταν πιστός για λίγο. 216 00:11:23,450 --> 00:11:25,450 θα σε κάνω κυβερνήτη για πολλά πράγματα». 217 00:11:27,854 --> 00:11:31,122 - Μάρτα, βάλε δύο θέσεις για τους νέους μας φίλους. 218 00:11:31,257 --> 00:11:32,824 Θα έρθετε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα. 219 00:11:35,429 --> 00:11:36,427 - Ελπίζω να μην σε πειράζει, 220 00:11:36,430 --> 00:11:37,729 Αλλά χρειάζομαι ένα χέρι στην κουζίνα. 221 00:11:37,731 --> 00:11:39,130 - Φυσικά. 222 00:11:39,265 --> 00:11:40,798 - Αυτό με επιβραδύνει 223 00:11:40,834 --> 00:11:42,667 Και είμαστε απασχολημένοι προετοιμασία για κηδεία. 224 00:11:42,802 --> 00:11:43,934 Ακολουθήστε με. 225 00:11:48,141 --> 00:11:50,541 - Λυπάμαι που το ακούω της κηδείας. 226 00:11:50,610 --> 00:11:52,076 -Όπως κι εμείς. 227 00:11:52,145 --> 00:11:55,480 Η εργασία σε ένα αγρόκτημα είναι σκληρή και μερικές φορές επικίνδυνη εργασία. 228 00:11:55,549 --> 00:11:58,950 Αν και προερχόμαστε από τη σκόνη και στη σκόνη θα επιστρέψουμε, 229 00:11:59,953 --> 00:12:01,685 Είναι δύσκολο να χάσεις κάποιος τόσο νέος. 230 00:12:01,722 --> 00:12:03,888 - Ναι. Τι ήταν το όνομα του νεαρού; 231 00:12:05,225 --> 00:12:06,824 - Είπαμε την κηδεία ήταν για άντρα; 232 00:12:09,429 --> 00:12:14,298 - Α! Δύσκολη, επικίνδυνη δουλειά στο αγρόκτημα αναφέρθηκε. 233 00:12:14,367 --> 00:12:15,833 μόνο υπέθεσα... 234 00:12:15,969 --> 00:12:16,801 - Μμ. 235 00:12:16,870 --> 00:12:18,002 - Φυσικά. 236 00:12:19,706 --> 00:12:21,372 - Πόσο χρονών ήταν; 237 00:12:21,374 --> 00:12:24,041 - Ο Ενόχ δεν ήταν ακόμα 20 238 00:12:24,077 --> 00:12:26,310 Και ετοιμάζεται να ξεκινήσει μια ζωή με την κόρη μας. 239 00:12:26,379 --> 00:12:28,179 - Ήταν να παντρευτούν. 240 00:12:28,215 --> 00:12:30,181 - Είναι σαν να χάσαμε ένα δικό μας. 241 00:12:31,384 --> 00:12:32,984 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 242 00:12:33,720 --> 00:12:34,852 (καθαρίζει το λαιμό) 243 00:12:35,922 --> 00:12:37,655 - Περισσότερα χέρια κάνουν για πιο σύντομη εργασία, irmgard. 244 00:12:37,657 --> 00:12:39,123 Ελπίζω να μπορείτε να βοηθήσετε ετοιμάζετε τη φάσπα 245 00:12:39,126 --> 00:12:41,258 Για την κηδεία. - Ω, ναι. 246 00:12:41,294 --> 00:12:43,127 Θα χαρώ να βοηθήσω με τη φάσπα. 247 00:12:44,464 --> 00:12:46,731 Από πού να ξεκινήσω; - Έλα. Θα σου πάρω μια ποδιά. 248 00:12:48,601 --> 00:12:51,602 - Υπάρχει μια κενή αγροικία κοντά όπου μπορείτε να μείνετε. 249 00:12:51,638 --> 00:12:53,137 - Ευχαριστώ. 250 00:12:53,173 --> 00:12:55,540 - Η Μάρτα θα στείλει τη γυναίκα σου με κατσικίσιο γάλα, 251 00:12:55,609 --> 00:12:59,010 Βούτυρο μήλου και ψωμί για το αυριανό πρωινό. 252 00:12:59,145 --> 00:13:01,745 - Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. 253 00:13:01,782 --> 00:13:04,148 - Ο άρχοντας δεν δίνει μας περισσότερο από όσο μπορούμε να αντέξουμε. 254 00:13:05,285 --> 00:13:07,485 - Πόσα σου χρωστάω για αυτά τα καταλύματα; 255 00:13:07,620 --> 00:13:10,221 - Θα το ξεπληρώσεις με τη δύναμη της πλάτης σου 256 00:13:10,257 --> 00:13:12,223 Και ο ιδρώτας του φρυδιού σου! 257 00:13:17,163 --> 00:13:18,029 (αναστενάζει) 258 00:13:23,370 --> 00:13:24,369 (βγάζει) 259 00:13:35,181 --> 00:13:38,115 (ελαφριά μουσική) 260 00:13:42,289 --> 00:13:43,121 - Χμ. 261 00:13:49,128 --> 00:13:51,329 - Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά μου αρέσει να έχω 262 00:13:51,331 --> 00:13:53,998 Όλες οι γυναίκες μαζί, δουλεύοντας ώμο με ώμο. 263 00:13:54,034 --> 00:13:56,500 - Έχεις δίκιο, Μάρτα, πρέπει να κρατάς τη γλώσσα σου. 264 00:13:57,604 --> 00:14:00,171 Είναι σχεδόν αμαρτωλό να χαίρεσαι σε κηδείες. 265 00:14:01,140 --> 00:14:03,140 - Αμαρτωλός; Όχι. 266 00:14:03,176 --> 00:14:05,810 - Εύρεση κοινότητας παρέα με γυναίκες, 267 00:14:05,812 --> 00:14:08,913 Πού μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας; Είναι φυσικό. 268 00:14:11,218 --> 00:14:13,084 -Έχεις ζυμώσει εδώ και λίγο καιρό, 269 00:14:13,153 --> 00:14:15,753 Αλλά η ζύμη σου δεν είναι καθόλου κρατώντας μαζί. 270 00:14:16,590 --> 00:14:18,723 Δεν έχεις φτιάξει μπισκότα πριν; 271 00:14:19,826 --> 00:14:21,092 - Αχ... 272 00:14:23,463 --> 00:14:27,665 Ω! Ω, όχι. λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο αδέξιος. 273 00:14:27,734 --> 00:14:30,334 Α, να βρω μια πετσέτα; - Α, όχι! Όχι αυτό! 274 00:14:31,304 --> 00:14:32,503 Ξέρεις, ίρμγκαρντ, ας βγούμε 275 00:14:32,639 --> 00:14:34,038 Αυτή η ζεστή κουζίνα για ξόρκι. 276 00:14:34,040 --> 00:14:36,574 Βλέπω ότι δεν έχουμε κανένα zwieback για τη φάσπα 277 00:14:36,643 --> 00:14:37,575 Και αυτό δεν θα κάνει. 278 00:14:37,710 --> 00:14:39,878 Ελάτε να πάμε στο αρτοποιείο. 279 00:14:40,013 --> 00:14:41,646 - Ε, θα φροντίσεις από αυτό, ναι, η Ρουθ; 280 00:14:45,418 --> 00:14:46,216 - Χμ. 281 00:14:50,257 --> 00:14:51,589 - Φταίω εγώ; 282 00:14:51,658 --> 00:14:53,123 - Εσύ φταις; 283 00:14:54,361 --> 00:14:57,462 - Αγγλικανοί, ενωμένοι, επισκοπικός. 284 00:14:57,597 --> 00:15:00,465 Θα τα πήγαινα καλά ακόμα και με το λουθηρανικό! Μα ρωμαιοκαθολική, Μαργαρίτα; 285 00:15:00,600 --> 00:15:01,599 - Τι σημασία έχει; 286 00:15:01,734 --> 00:15:03,902 Οντως; Έχει πίστη. 287 00:15:04,037 --> 00:15:05,803 -Αν δεν ήξερα καλύτερα, Νομίζω ότι το παλικάρι ήθελε 288 00:15:05,839 --> 00:15:07,138 Να με στείλουν σε έναν πρόωρο τάφο. 289 00:15:07,207 --> 00:15:09,774 Ω! Και θέλει να τον καλούν Ρόμπερτ τώρα, το ανέφερα; 290 00:15:09,909 --> 00:15:11,609 - Ναι, αγαπητέ. Μερικές φορές. (το τηλέφωνο χτυπάει) 291 00:15:11,678 --> 00:15:13,210 - Η πίστη δεν με πειράζει. 292 00:15:13,246 --> 00:15:15,246 Είναι το σκουμπρί Μπορώ να ζήσω χωρίς. 293 00:15:15,248 --> 00:15:17,214 Γειά σου; Επιθεωρητής Brackenreid. 294 00:15:18,485 --> 00:15:19,350 Εντάξει. 295 00:15:20,020 --> 00:15:21,752 Ναί. Σας ευχαριστώ. 296 00:15:24,024 --> 00:15:25,522 (αναστενάζει) 297 00:15:26,893 --> 00:15:28,092 Μιλήστε για τον διάβολο. 298 00:15:28,227 --> 00:15:29,226 - Τι συμβαίνει; 299 00:15:30,897 --> 00:15:33,664 - Ακρόαση αποφυλάκισης του Μπόμπι έχει μεταφερθεί σε αυτήν την εβδομάδα. 300 00:15:33,733 --> 00:15:35,299 Αυτή την εβδομάδα; 301 00:15:35,335 --> 00:15:38,236 Δεν πίστευα ότι έπαιρνε ακρόαση για έναν ακόμη χρόνο. 302 00:15:38,238 --> 00:15:40,304 - Προφανώς, είναι υπόδειγμα κρατουμένου 303 00:15:40,373 --> 00:15:42,640 Και η καλή του συμπεριφορά δεν διέφυγε της προσοχής. 304 00:15:43,677 --> 00:15:45,509 - Οι προσευχές του Μπόμπι έχουν απαντήθηκε. 305 00:15:45,545 --> 00:15:48,179 - Υποθέτω ότι έχουν. - Α! 306 00:15:48,248 --> 00:15:50,514 Θωμά, έρχεται σπίτι. 307 00:15:50,583 --> 00:15:53,651 Το αγόρι μας έρχεται σπίτι και είμαστε θα ξαναγίνουμε οικογένεια! 308 00:15:53,653 --> 00:15:54,719 (αναστενάζει) 309 00:15:58,391 --> 00:16:01,592 (απαλή μουσική) 310 00:16:01,594 --> 00:16:03,394 (αδιάκριτη φλυαρία σε απόσταση) 311 00:16:05,732 --> 00:16:06,531 (αναστενάζει) 312 00:16:08,635 --> 00:16:09,666 - Ω. 313 00:16:10,937 --> 00:16:13,070 Σας ευχαριστώ. - Εκεί. 314 00:16:15,241 --> 00:16:17,541 - Είναι καλό να πάρεις η άντληση αίματος, 315 00:16:17,610 --> 00:16:19,877 Ειδικά μετά από τέτοια ένα μακρύ ταξίδι από την Πενσυλβάνια. 316 00:16:19,879 --> 00:16:22,880 - Μμ. Συνήθως, ο Enoch θα το έκανε. 317 00:16:22,949 --> 00:16:25,582 Όταν έφτασες, ήταν σαν να είσαι σταλμένος παράδεισος. 318 00:16:26,886 --> 00:16:29,020 - Πρέπει να είναι δύσκολο τώρα χωρίς αυτόν. 319 00:16:29,022 --> 00:16:30,320 Φαντάζομαι ότι ήταν ένας... 320 00:16:31,557 --> 00:16:32,890 Μια μεγάλη βοήθεια εδώ στο αγρόκτημα. 321 00:16:34,093 --> 00:16:37,161 - Ειλικρινά, δεν χτίστηκε για σκληρή εργασία. 322 00:16:37,296 --> 00:16:40,431 - Α; - Ήταν ονειροπόλος. 323 00:16:41,501 --> 00:16:44,001 Και αδύναμος, σαν τον δικό του μητέρα και πατέρας. 324 00:16:45,171 --> 00:16:46,703 Ο Θεός να αναπαύσει τις ψυχές τους. 325 00:16:47,640 --> 00:16:50,708 Αλλά ω, τι κοφτερό μυαλό είχε! 326 00:16:51,978 --> 00:16:55,046 Είναι ένα καλό ματς για τις ψυχωμένες αγκίνες μου. 327 00:16:56,616 --> 00:16:58,849 Πολύ τραγικό να χάσεις ο αρραβωνιαστικός της, 328 00:16:58,885 --> 00:17:01,519 Ειδικά τόσο κοντά στο γάμο. 329 00:17:01,521 --> 00:17:03,754 Θα ήθελα να προσφέρω της τα συλλυπητήρια μου. 330 00:17:06,059 --> 00:17:07,859 Αυτή τη στιγμή δεν είναι μαζί μας. 331 00:17:07,994 --> 00:17:11,996 Επισκέπτεται την ξαδέρφη μου και την οικογένειά του 332 00:17:12,065 --> 00:17:14,598 Στο Λάνκαστερ της Πενσυλβάνια. 333 00:17:14,667 --> 00:17:16,600 - Λάνκαστερ, λες; - Ναι. 334 00:17:18,104 --> 00:17:20,471 - Γνώρισα έναν άντρα από το Λάνκαστερ μια φορά. 335 00:17:20,473 --> 00:17:21,739 Pfanschmidt. 336 00:17:23,410 --> 00:17:25,409 Μην θυμάστε το όνομά του. 337 00:17:25,478 --> 00:17:26,944 - Θα ήταν ένας δικός μας τότε. 338 00:17:27,013 --> 00:17:28,879 Η μητέρα μου ήταν pfanschmidt. 339 00:17:35,722 --> 00:17:38,489 - Ο Ενόχ δεν ταίριαζε με τα άλλα αγόρια της ηλικίας του. 340 00:17:38,558 --> 00:17:40,491 Αλλά του άρεσε να μιλάει στον φούρναρη, 341 00:17:40,527 --> 00:17:41,959 Από τότε που έφτασε ο άντρας. 342 00:17:43,096 --> 00:17:45,296 - Ο φούρναρης είναι νέος στην αποικία; - Είναι πράγματι. 343 00:17:49,769 --> 00:17:51,368 Ω, καλέ Κύριε. 344 00:17:52,138 --> 00:17:53,203 Πόσο περίεργο. 345 00:17:54,107 --> 00:17:55,772 Φαίνεται ότι έκλεισε το μαγαζί νωρίς σήμερα. 346 00:17:56,843 --> 00:17:57,941 Πρέπει να έχει τελειώσει. 347 00:18:10,423 --> 00:18:12,022 - Η Άγκνες είναι στην Πενσυλβάνια; 348 00:18:13,192 --> 00:18:15,526 - Είπε ότι επισκεπτόταν την οικογένεια του ξαδέρφου του. 349 00:18:15,562 --> 00:18:16,827 Στο Λάνκαστερ. 350 00:18:18,832 --> 00:18:21,065 Ίσως αυτός να έστειλε το γράμμα στον Ενοχ; 351 00:18:22,068 --> 00:18:23,934 - «Δεν ξέρω για τους οποίους μιλάς». 352 00:18:25,204 --> 00:18:26,336 Νομίζεις ότι υπάρχει μια σύνδεση; 353 00:18:26,372 --> 00:18:27,571 - Πρέπει να υπάρχει. 354 00:18:29,342 --> 00:18:31,342 - Όταν ήμουν μέσα η κουζίνα με τη Μάρτα, 355 00:18:31,344 --> 00:18:33,878 Με σταμάτησε να ανοίξω ένα ντουλάπι. 356 00:18:33,880 --> 00:18:36,146 Φαινόταν ότι ήταν κρύβοντας κάτι. 357 00:18:37,150 --> 00:18:39,416 - Ο Jebediah μίλησε μόνο καλά του αγοριού. 358 00:18:39,452 --> 00:18:40,284 Φαινόταν... 359 00:18:41,521 --> 00:18:43,554 ...Πραγματικά λυπηρό ότι είχε φύγει. 360 00:18:44,491 --> 00:18:46,290 Τον περιέγραψε ως μοναχικό, 361 00:18:46,425 --> 00:18:48,993 Είπε ότι μίλησε μόνο με την Άγκνες και ήταν αρκετά κοντά 362 00:18:49,128 --> 00:18:51,696 Στον φούρναρη, που είναι νέος στην αποικία. 363 00:18:51,831 --> 00:18:54,432 - Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του. - Νομίζεις ότι είναι ύποπτος; 364 00:18:54,567 --> 00:18:56,433 (αναστενάζει) - Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 365 00:18:58,238 --> 00:19:00,737 Δύσκολα καταλαβαίνω αυτοί οι άνθρωποι καθόλου, Τζούλια. 366 00:19:01,975 --> 00:19:02,773 (αναστενάζει) 367 00:19:04,977 --> 00:19:06,643 (γελώντας) 368 00:19:08,815 --> 00:19:11,248 (απαλή μουσική) 369 00:19:16,456 --> 00:19:17,922 (γέλια) - Γουίλιαμ. 370 00:19:17,991 --> 00:19:19,924 -Μπορεί να το παράκανα, χθες. 371 00:19:19,926 --> 00:19:22,459 - Α, λοιπόν, δεν θέλεις να μετακομίσω εδώ τελικά; 372 00:19:22,495 --> 00:19:25,329 - Σίγουρα αστειεύεσαι. (γελάει) 373 00:19:25,464 --> 00:19:27,998 - Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι ταιριάζεις εδώ. 374 00:19:28,034 --> 00:19:29,600 Δεν έχουν καν ηλεκτρικής ενέργειας. 375 00:19:29,669 --> 00:19:31,135 Συνορεύει με εγκληματίες. 376 00:19:31,270 --> 00:19:32,669 - Α, καλά! Είναι ανοιχτά. 377 00:19:34,740 --> 00:19:37,007 - Μμ. - Πρωί. 378 00:19:40,379 --> 00:19:41,445 Γειά σου; 379 00:19:42,248 --> 00:19:43,347 - Ναι; 380 00:19:44,651 --> 00:19:46,917 - Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για τον κ. Snider. 381 00:19:47,687 --> 00:19:48,686 Καταλαβαίνουμε τον ήξερες; 382 00:19:52,492 --> 00:19:53,457 - Πράγματι, το έκανα. 383 00:19:54,961 --> 00:19:56,026 - Llewellyn; 384 00:20:01,634 --> 00:20:02,466 - Watts! 385 00:20:04,771 --> 00:20:06,170 Τι κάνεις εδώ; 386 00:20:06,172 --> 00:20:07,905 - Απλώς για απόδειξη αυτό το προζύμι, 387 00:20:08,040 --> 00:20:09,140 Αν δεν σε πειράζει. 388 00:20:10,410 --> 00:20:12,443 - Είσαι μεννονίτης τώρα; 389 00:20:12,512 --> 00:20:14,845 - Κατά μία έννοια. Δεν έχω βαφτιστεί ακόμα 390 00:20:14,981 --> 00:20:17,047 Στην πίστη τους, αλλά αυτοί οι άνθρωποι 391 00:20:17,083 --> 00:20:19,917 Έγινα η κοινότητά μου, την οικογένειά μου. 392 00:20:20,052 --> 00:20:22,185 Με καλωσόρισαν όταν χάθηκα. 393 00:20:22,222 --> 00:20:24,989 - Τελευταία ακούσαμε, ήσουν στη Νέα Υόρκη. 394 00:20:24,991 --> 00:20:26,390 Έπρεπε να φύγω. 395 00:20:26,392 --> 00:20:29,460 Περιπλανήθηκα για λίγο και κατέληξε πίσω στον Καναδά. 396 00:20:29,595 --> 00:20:31,862 δεν ήθελα να επιστρέψει στο Τορόντο 397 00:20:31,864 --> 00:20:35,399 Και βρέθηκα να κάνω περίεργες δουλειές για τους αγρότες αυτής της περιοχής. 398 00:20:35,401 --> 00:20:39,670 Οι μεννονίτες ήταν πάντα ο πιο ευγενικός και ο πιο γενναιόδωρος. 399 00:20:39,706 --> 00:20:41,538 Θαύμασα την ήρεμη ζωή τους. 400 00:20:41,608 --> 00:20:43,941 Και έτσι, έκανα φίλος τους. 401 00:20:45,245 --> 00:20:47,411 - Και μετακόμισε εδώ; 402 00:20:47,413 --> 00:20:50,547 - Χρειάζεται ο Jebediah Friessen ένας άνθρωπος για σωματική εργασία. 403 00:20:50,617 --> 00:20:53,150 Σε αντάλλαγμα για το έργο, μου έδωσε ένα μέρος να μείνω. 404 00:20:54,520 --> 00:20:56,253 - Και είσαι ο φούρναρης τους τώρα; 405 00:20:59,158 --> 00:21:00,991 - Το ψήσιμο ψωμιού είναι εύκολο. 406 00:21:01,761 --> 00:21:03,026 Τα συστατικά είναι απλά. 407 00:21:04,097 --> 00:21:05,395 Όταν κάνω αυτή τη δουλειά... 408 00:21:06,599 --> 00:21:07,964 ...Ο κόσμος είναι ακόμα. 409 00:21:09,302 --> 00:21:12,503 - Και ακολουθείς τους κανόνες τους και πιστεύουν στην πίστη τους; 410 00:21:12,572 --> 00:21:13,603 - Ναι. 411 00:21:15,308 --> 00:21:18,842 - Λοιπόν, συγχωρέστε την έκπληξή μας, αλλά τα llewellyn watt 412 00:21:18,878 --> 00:21:20,645 Έμαθα θα είχε προβλήματα 413 00:21:20,780 --> 00:21:23,246 Με την μεννονίτικη πίστη. - Μερικοί. 414 00:21:23,283 --> 00:21:26,584 Αλλά αυτό είναι ένα μέρος που βραβεύει την απλότητα, 415 00:21:26,586 --> 00:21:28,652 Ειλικρίνεια και σκληρή δουλειά. 416 00:21:28,655 --> 00:21:30,087 - Και τι γίνεται με την αγάπη; 417 00:21:31,257 --> 00:21:32,389 - Τζούλια... 418 00:21:37,897 --> 00:21:40,464 - Ο κόσμος είναι γεμάτος σκληρότητα και την αδικία. 419 00:21:41,434 --> 00:21:43,334 Τουλάχιστον εδώ, Μπορώ να δω και να πιστεύω 420 00:21:43,469 --> 00:21:44,468 Στην καλοσύνη των ανθρώπων. 421 00:21:45,404 --> 00:21:46,737 - Μμ. 422 00:21:46,872 --> 00:21:50,407 Δυστυχώς, αδικία γι' αυτό είμαστε εδώ. 423 00:21:53,179 --> 00:21:54,645 - Δεν το πιστεύω. 424 00:21:54,714 --> 00:21:56,480 Τι απέγινε ο Ενοχ ήταν ένα ατύχημα. 425 00:21:56,482 --> 00:21:58,349 - Τα στοιχεία δείχνουν αλλιώς. 426 00:21:58,484 --> 00:22:00,284 - Αυτοί είναι φιλήσυχοι άνθρωποι. 427 00:22:00,286 --> 00:22:02,553 Κανείς εδώ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν, πόσο μάλλον ένα δικό τους. 428 00:22:02,688 --> 00:22:04,955 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά έχουμε απορίες 429 00:22:05,024 --> 00:22:06,490 Αυτά παραμένουν αναπάντητα. 430 00:22:06,526 --> 00:22:09,026 - Λοιπόν, τα έβαλες αυτά ρούχα και πήρε ψεύτικα ονόματα; 431 00:22:09,095 --> 00:22:11,628 - Κάτι έγινε σε εκείνο το αγόρι, watts. 432 00:22:11,698 --> 00:22:13,364 Πρέπει να αποκαλύψουμε την αλήθεια. 433 00:22:13,366 --> 00:22:15,999 - Λέγοντας ψέματα σε μια κοινότητα των καλών ανθρώπων. 434 00:22:17,370 --> 00:22:20,704 - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλοί άνθρωποι, αλλά κάποιος κάτι ξέρει. 435 00:22:20,740 --> 00:22:22,139 Βοηθήστε μας, watts. 436 00:22:23,076 --> 00:22:24,775 - Ήσουν κοντά του, δεν ήσουν; 437 00:22:25,778 --> 00:22:27,644 -Κάναμε μια φιλία. 438 00:22:27,680 --> 00:22:29,113 - Πώς προέκυψε αυτό; 439 00:22:32,385 --> 00:22:35,119 - Οι ξένοι μπορούν να αντιληφθούν άλλους ξένους. 440 00:22:35,922 --> 00:22:37,187 - Δηλαδή, δεν χωρούσε εδώ μέσα; 441 00:22:38,124 --> 00:22:39,457 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 442 00:22:39,459 --> 00:22:42,259 - Όχι όλοι οι κανόνες του αυτό το μέρος ταιριάζει με τη ζωή του. 443 00:22:43,329 --> 00:22:45,596 Ήταν ανήσυχος για τον επερχόμενο γάμο του. 444 00:22:45,598 --> 00:22:46,830 - Στην Άγκνες Φρίσεν; 445 00:22:48,134 --> 00:22:49,867 - Το κανόνισε ένας προξενητής. 446 00:22:49,869 --> 00:22:51,001 Δεν ήταν ερωτευμένος μαζί της. 447 00:22:51,137 --> 00:22:52,502 - Ξέρεις Άγκνες; 448 00:22:53,673 --> 00:22:56,640 - Ήταν ήδη επίσκεψη οικογένεια όταν έφτασα. 449 00:22:57,810 --> 00:22:59,009 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 450 00:23:00,079 --> 00:23:01,078 - Τέσσερις μήνες. 451 00:23:01,213 --> 00:23:02,646 Ίσως πέντε. 452 00:23:04,117 --> 00:23:07,350 - Γουότς, κάτι συμβαίνει με την Άγκνες Φρίσεν. 453 00:23:07,387 --> 00:23:09,219 - Η οικογένεια είναι κρύβοντας κάτι. 454 00:23:11,157 --> 00:23:13,023 - Οι φρίσεν έχουν δεν ήταν τίποτα άλλο παρά φιλόξενο 455 00:23:13,025 --> 00:23:15,025 Και φιλόξενος για μένα από τότε που έφτασα. 456 00:23:15,161 --> 00:23:17,694 - Πότε είδες για τελευταία φορά Enoch snider; 457 00:23:18,531 --> 00:23:19,830 - Το πρωί πριν πεθάνει. 458 00:23:19,965 --> 00:23:21,198 - Πώς του φάνηκε; 459 00:23:22,735 --> 00:23:26,236 - Λοιπόν, μάλωνε με μια γυναίκα, την Sadie Jutzi. 460 00:23:26,272 --> 00:23:27,671 - Ποιος είναι αυτός; 461 00:23:27,707 --> 00:23:31,708 - Κάποιοι, όχι εγώ, θα περιέγραφα την ως το πολυάσχολο σώμα της αποικίας. 462 00:23:31,744 --> 00:23:32,977 Είναι μια ευγενική γυναίκα. 463 00:23:32,979 --> 00:23:35,512 Δεν μπορούσε να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με φόνο. 464 00:23:35,548 --> 00:23:37,381 - Μπορεί να ξέρει κάτι. 465 00:23:37,516 --> 00:23:39,383 Ίσως ό,τι κι αν έχουν μάλωναν για 466 00:23:39,385 --> 00:23:41,252 Έχει κάτι να κάνει γιατί είναι νεκρός; 467 00:23:41,387 --> 00:23:42,453 - Πώς θα τη βρίσκαμε; 468 00:23:43,722 --> 00:23:45,389 - Μάλλον, θα είναι προετοιμασία για τη φάσπα 469 00:23:45,391 --> 00:23:46,423 Με τις άλλες γυναίκες. 470 00:23:47,393 --> 00:23:49,259 Αν δεν σε πειράζει, Έχω δουλειά να κάνω. 471 00:23:50,129 --> 00:23:51,461 Θα κρατήσω το μυστικό σου προς το παρόν, 472 00:23:51,497 --> 00:23:53,296 Αλλά τελειώστε την επιχείρησή σας εδώ και πηγαίνετε. 473 00:24:02,809 --> 00:24:04,008 - Ω, με συγχωρείτε. 474 00:24:07,480 --> 00:24:08,879 - Δεν έχουμε κανένα των κρίνων τίγρης-- 475 00:24:08,915 --> 00:24:10,948 - Με συγχωρείτε. Είστε κα. Jutzi; 476 00:24:11,017 --> 00:24:12,149 - Είμαι. 477 00:24:12,151 --> 00:24:14,885 - Μου είπαν να σε ρωτήσω πού να βάλεις την πλατεία. 478 00:24:14,954 --> 00:24:18,121 - Ήσουν; Λοιπόν, το φαγητό είναι το φέρνουν κάτω, αγαπητέ. 479 00:24:19,425 --> 00:24:21,759 Εσύ είσαι αυτός που μένει εδώ με τον άντρα σου, εσύ; 480 00:24:21,894 --> 00:24:23,693 - Ναι. Μένουμε με τα φρίσενς. 481 00:24:23,729 --> 00:24:25,095 Ήταν τόσο ευγενικοί. 482 00:24:25,932 --> 00:24:27,898 Γνωρίζατε τον κ. Σνάιντερ καλά; 483 00:24:27,934 --> 00:24:28,899 - Ναι. 484 00:24:29,034 --> 00:24:31,635 Έχεις καμιά λογική για το τι του συνέβη; 485 00:24:32,271 --> 00:24:33,403 - Κανείς δεν το κάνει. 486 00:24:33,473 --> 00:24:36,773 Απλώς στεναχωριέμαι για τις τελευταίες του ώρες δαπανήθηκαν σε διαμάχες. 487 00:24:36,809 --> 00:24:37,607 - Α; 488 00:24:40,713 --> 00:24:43,380 - Είχε μια σειρά με τον Τζεμπεντία εκείνο το πρωί. 489 00:24:43,449 --> 00:24:45,249 Προσπάθησα να μιλήσω σε αυτόν για αυτό, 490 00:24:45,384 --> 00:24:47,384 Αλλά ήταν τόσο ιδιωτικό αγόρι. 491 00:24:47,386 --> 00:24:49,119 Δηλαδή, ήταν ξεκάθαρο ήταν σε στενοχώρια. 492 00:24:49,121 --> 00:24:52,122 - Σχετικά με τι; - Λοιπόν, δεν θα μου το έλεγε. 493 00:24:52,191 --> 00:24:54,258 - Το μόνο που ξέρω είναι Άκουσα τον Ενόχ να λέει, 494 00:24:54,393 --> 00:24:55,459 "τι έχεις κάνει;" 495 00:24:55,594 --> 00:24:57,695 - Ξέρεις τι ήταν αναφερόμενος σε; 496 00:24:57,697 --> 00:25:01,465 - Όχι. Αλλά αν ήταν να μαντέψω; (καθαρίζει το λαιμό) 497 00:25:01,600 --> 00:25:03,667 Κάτι πρέπει να είχε να κάνει με το γάμο. 498 00:25:03,703 --> 00:25:06,002 - Στην κόρη του Τζεμπεντία. - Φυσικά. 499 00:25:07,874 --> 00:25:09,606 - Ω, ω, ναι. Αυτό είναι καλό. 500 00:25:11,343 --> 00:25:12,810 - "τι έκανες;" 501 00:25:12,945 --> 00:25:14,778 - Αυτό είναι η κυρία. είπε ο Τζούτζι. 502 00:25:17,683 --> 00:25:19,883 - Μισώ να το λέω, 503 00:25:19,886 --> 00:25:22,686 Ο Τζεμπεντία πρέπει να είναι ύποπτος σε αυτή τη δολοφονία. 504 00:25:22,688 --> 00:25:25,556 - Γιατί; Επειδή ο Enoch δεν το έκανε θέλει να παντρευτεί την κόρη του; 505 00:25:25,558 --> 00:25:30,093 - Ή επειδή ο Enoch ανακάλυψε η Τζεμπεντία της έκανε κάτι. 506 00:25:30,162 --> 00:25:31,495 -Δεν μπορείς να σκεφτείς... 507 00:25:31,630 --> 00:25:33,964 - Δεν την έχουν δει σε μήνες. 508 00:25:35,034 --> 00:25:36,700 - Τα θανάσιμα λόγια του Ενώχ ήταν, «Την βρήκα». 509 00:25:36,835 --> 00:25:38,702 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να έχει ήταν agnes εννοούσε; 510 00:25:38,704 --> 00:25:42,239 - Ίσως. Και ίσως αυτό τον σκότωσε. 511 00:25:42,241 --> 00:25:44,308 Λοιπόν, αν είναι έτσι, λείπουμε 512 00:25:44,310 --> 00:25:45,642 Ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι του παζλ. 513 00:25:47,179 --> 00:25:49,179 - Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι του Φρίσεν. 514 00:25:49,248 --> 00:25:51,181 Κάτι κρύβεται πίσω εκείνη η πόρτα του ντουλαπιού. 515 00:25:52,318 --> 00:25:54,118 - Ολόκληρη η αποικία θα να παρευρεθεί στην κηδεία. 516 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 Η απουσία μας θα σημειωνόταν. 517 00:25:57,290 --> 00:25:58,556 - Μπορεί να είναι η ευκαιρία μας. 518 00:26:02,127 --> 00:26:04,562 - Το μάθαμε είχε ο Enoch Snider 519 00:26:04,697 --> 00:26:07,798 Μια δημόσια διαφωνία με Jebediah λίγο πριν το θάνατό του. 520 00:26:08,668 --> 00:26:10,266 - Και τι πιστεύεις για αυτό; 521 00:26:10,303 --> 00:26:13,003 - Πιστεύουμε ότι κάτι έχει να κάνει με την κόρη του. 522 00:26:14,040 --> 00:26:16,540 Θα πάμε να ψάξουμε το σπίτι του Τζεμπεντία 523 00:26:16,675 --> 00:26:18,608 Κατά την επίδοση για αποδείξεις. 524 00:26:18,644 --> 00:26:20,877 Χρειαζόμαστε να τον απασχολήσεις θα πρέπει να συνειδητοποιήσει 525 00:26:20,947 --> 00:26:23,279 Ότι έχουμε απομακρυνθεί. - Απολύτως όχι. 526 00:26:24,517 --> 00:26:26,716 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, watts! - Δεν θέλω μέρος αυτού. 527 00:26:32,625 --> 00:26:34,491 - Δεν θέλεις να μάθεις τι έπαθε ο Ενοχ; 528 00:26:34,493 --> 00:26:37,427 - Όχι έτσι. Δεν είμαι ντετέκτιβ πια. 529 00:26:37,463 --> 00:26:39,229 - Ακόμα ξέρεις σωστό από λάθος. 530 00:26:39,265 --> 00:26:42,566 - Ναι. Και ξέρω οι άνθρωποι εδώ είναι καλοί άνθρωποι. 531 00:26:44,303 --> 00:26:46,903 - Είμαι το τελευταίο άτομο να κρίνεις την πίστη κανενός, 532 00:26:46,939 --> 00:26:49,573 Αλλά είπες μόνος σου έχεις βαρεθεί την αδικία. 533 00:26:49,708 --> 00:26:51,942 Κάποιος εδώ λέει ψέματα. 534 00:26:51,944 --> 00:26:54,178 Υπάρχει μια αδικία που καλύπτεται. 535 00:26:54,180 --> 00:26:55,379 - Δεν μπορείς να το ξέρεις. 536 00:26:55,448 --> 00:26:56,580 - Α; 537 00:26:56,715 --> 00:26:58,715 Τότε γιατί ο Enoch Snider είναι νεκρός; 538 00:26:59,885 --> 00:27:01,852 -Τι λες; Αυτός ο Τζεμπεντίας τον σκότωσε; 539 00:27:01,921 --> 00:27:04,154 - Δεν ξέρω. - Όχι, δεν το κάνεις. 540 00:27:04,289 --> 00:27:06,056 Και δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους! 541 00:27:06,125 --> 00:27:08,993 - Watts, καμία κοινότητα είναι μονόλιθος. 542 00:27:10,396 --> 00:27:13,263 Μπορώ να δω γιατί τους θαυμάζεις, γιατί θαυμάζεις την πίστη τους. 543 00:27:13,332 --> 00:27:16,332 Αλλά κάποιος λέει ψέματα και κάποιος κάτι κρύβει. 544 00:27:16,369 --> 00:27:18,268 Δεν θέλεις για να αποκαλύψει την αλήθεια; 545 00:27:20,205 --> 00:27:21,738 - Δεν είμαι αυτός πια. 546 00:27:21,807 --> 00:27:24,274 -Είσαι ακόμα το ίδιο άτομο, watt. 547 00:27:24,410 --> 00:27:25,876 Δεν μπορείς να αρνηθείς ποιος είσαι! 548 00:27:30,016 --> 00:27:33,216 - Έχω αρνηθεί ποιος είμαι κάθε μέρα της ζωής μου. 549 00:27:34,353 --> 00:27:36,419 Δεν είναι διαφορετικό εδώ από οπουδήποτε αλλού. 550 00:27:36,455 --> 00:27:39,189 - Α! κρύβεσαι εδώ, watt! 551 00:27:40,159 --> 00:27:42,425 Απόκρυψη από την αλήθεια του ποιος είσαι 552 00:27:42,461 --> 00:27:44,761 Και η αλήθεια του τι είναι αυτό που θέλεις. 553 00:27:44,797 --> 00:27:48,198 (η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 554 00:27:49,568 --> 00:27:52,836 Η μόνη διέξοδος από το σκοτάδι είναι να φέρουμε την αλήθεια στο φως. 555 00:27:56,842 --> 00:27:58,509 - Η κηδεία πρόκειται να ξεκινήσει. 556 00:28:02,648 --> 00:28:03,714 (αναστενάζει) 557 00:28:06,585 --> 00:28:08,385 - Να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε που σου ρίχνουν. 558 00:28:08,520 --> 00:28:09,586 - Είμαι έτοιμος, πατέρα. 559 00:28:09,722 --> 00:28:11,188 - Αν τους το πεις αυτό που θέλουν να ακούσουν, 560 00:28:11,323 --> 00:28:12,790 Θα βγεις από τη φυλακή σε χρόνο μηδέν. 561 00:28:12,925 --> 00:28:14,658 - Θα τους πω την αλήθεια. - Φυσικά. 562 00:28:15,861 --> 00:28:17,394 - Το αποτέλεσμα ξεκουράζεται στα χέρια του θεού. 563 00:28:17,529 --> 00:28:19,196 - Και το αποτέλεσμα θα είναι καλα αν τους το πεις 564 00:28:19,265 --> 00:28:20,397 Αυτό που θέλουν να ακούσουν. 565 00:28:20,532 --> 00:28:21,998 - Δεν πρόκειται να πω ψέματα πια, πατέρα. 566 00:28:22,034 --> 00:28:23,467 - Ποιος είπε τίποτα για το ψέμα; 567 00:28:23,536 --> 00:28:25,202 - Πάω να τους το πω για τον Ζεράρ Λακρουά. 568 00:28:25,271 --> 00:28:27,071 - Ότι ήταν ατύχημα, όπως είπες στη δίκη. 569 00:28:27,206 --> 00:28:28,538 - Δεν ήταν ατύχημα. 570 00:28:28,574 --> 00:28:29,606 -Τι λες; 571 00:28:32,010 --> 00:28:34,043 - Παλέψαμε, όπως έχω ξαναπεί. 572 00:28:35,481 --> 00:28:36,946 - Αλλά εκείνη την τελευταία στιγμή... 573 00:28:38,617 --> 00:28:39,616 ...Τον ήθελα νεκρό. 574 00:28:39,752 --> 00:28:41,218 Ήθελα να τον σκοτώσω. 575 00:28:41,287 --> 00:28:42,486 - Όχι, δεν το έκανες. 576 00:28:42,621 --> 00:28:43,853 - Η καρδιά μου ξέρει την αλήθεια. 577 00:28:44,890 --> 00:28:46,356 - Το έχω ήδη ομολογήσει στα μάτια του θεού 578 00:28:46,425 --> 00:28:47,590 Και δεν θα ξαναλέω ψέματα. 579 00:28:48,794 --> 00:28:51,028 - Εσύ το κάνεις αυτό, δεν θα το κάνουν ποτέ να σε αφήσει να φύγεις από εδώ. 580 00:28:51,163 --> 00:28:52,162 Μπορεί να μην πάρετε ποτέ υπό όρους. 581 00:28:52,231 --> 00:28:55,698 - Και αν λέω ψέματα, Προδίδω τη συγχώρεση του Θεού. 582 00:28:56,736 --> 00:28:59,903 Αν μείνω εδώ είναι το θέλημα του θεού, ας είναι. 583 00:29:00,873 --> 00:29:02,439 -Θα σπάσεις την καρδιά της μητέρας σου. 584 00:29:02,508 --> 00:29:04,174 Αυτό θέλεις, Ρόμπερτ; 585 00:29:04,210 --> 00:29:05,742 - Δεν πρόκειται για ανάγκη, πατέρα. 586 00:29:06,545 --> 00:29:07,844 Η εξομολόγηση θέλει θυσία. 587 00:29:07,980 --> 00:29:10,747 - Τότε θυσία για αυτήν. Σε θέλει σπίτι. 588 00:29:10,783 --> 00:29:11,982 - δικαστικός επιμελητής, φέρτε τον κρατούμενο. 589 00:29:12,051 --> 00:29:13,316 -Θα καταλάβει. 590 00:29:16,455 --> 00:29:17,453 λυπάμαι. 591 00:29:18,424 --> 00:29:23,126 (σκοτεινή μουσική) 592 00:29:43,615 --> 00:29:44,781 (καθαρίζει το λαιμό) 593 00:29:49,655 --> 00:29:50,888 - Και τώρα, είναι κλειδωμένο. 594 00:29:52,024 --> 00:29:53,223 - Ό,τι υπάρχει μέσα, 595 00:29:53,259 --> 00:29:55,124 Κάποιος δεν το θέλει ανακαλύπτεται. 596 00:30:01,300 --> 00:30:02,398 Τζούλια; 597 00:30:07,473 --> 00:30:09,640 - Δεν μένεις για την υπόλοιπη υπηρεσία; 598 00:30:09,642 --> 00:30:11,308 - Έχω ένα πιεστικό θέμα να παρακολουθήσουν. 599 00:30:11,310 --> 00:30:13,443 - Θα ήθελα μια στιγμή του χρόνου σας. 600 00:30:13,512 --> 00:30:15,979 Αυτή η κηδεία μου έδωσε μια νέα αίσθηση σαφήνειας. 601 00:30:18,217 --> 00:30:19,449 - Περπάτα μαζί μου. 602 00:30:22,654 --> 00:30:25,055 - Είμαι πολύ ευγνώμων που είμαι ένα μέρος αυτής της κοινότητας 603 00:30:25,057 --> 00:30:26,390 Και θέλω πολύ να μείνω. 604 00:30:26,525 --> 00:30:27,791 - Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε. 605 00:30:28,527 --> 00:30:29,860 Είσαι ένας από εμάς. 606 00:30:29,929 --> 00:30:31,862 Το μόνο που μένει είναι για να βαφτιστείς. 607 00:30:33,198 --> 00:30:36,133 - Κι αν δεν μπορώ να αποδώσω σε όλες τις αρχές της πίστης; 608 00:30:36,135 --> 00:30:37,166 -Τι εννοείς; 609 00:30:38,136 --> 00:30:39,803 - Ακόμα κι αν είμαι έτοιμος να δεχτώ τον Θεό, 610 00:30:39,805 --> 00:30:42,806 Μπορεί να μην είναι έτοιμος να με δεχτεί. 611 00:30:42,875 --> 00:30:45,075 -Είσαι παιδί του θεού, φτιαγμένο κατ' εικόνα του. 612 00:30:45,210 --> 00:30:46,677 Σε αγαπάει και σε αποδέχεται. 613 00:30:47,746 --> 00:30:50,414 - Και αν δεν θέλω να πάρω γυναίκα; 614 00:30:50,549 --> 00:30:53,150 - Λοιπόν, ίσως όχι τώρα, αλλά ίσως αργότερα. 615 00:30:53,285 --> 00:30:54,618 θα μιλήσω με τον προξενητή. 616 00:30:54,753 --> 00:30:56,887 - Δεν με ενδιαφέρει στην απόκτηση γυναίκας, Τζεμπεντία. 617 00:30:58,224 --> 00:30:59,956 - Θέλεις να γίνεις εργένης; 618 00:30:59,992 --> 00:31:00,858 - Ναι. 619 00:31:02,328 --> 00:31:04,695 - Ζωή χωρίς ένας σύντροφος είναι δύσκολος. 620 00:31:04,830 --> 00:31:05,595 - Το ξέρω. 621 00:31:07,800 --> 00:31:10,700 - Η σχέση σας με τον θεό είναι δικό σου. 622 00:31:10,736 --> 00:31:14,037 Αν τον αγαπάς, θα σε καθοδηγήσει. 623 00:31:16,842 --> 00:31:18,508 - Και οι άνθρωποι εδώ; 624 00:31:18,644 --> 00:31:20,777 Θα με αγαπήσουν αν Ζω τη ζωή μου διαφορετικά 625 00:31:20,846 --> 00:31:22,045 Από το πώς ζουν το δικό τους; 626 00:31:23,215 --> 00:31:25,481 - Δεν το έχουμε ήδη σε δέχτηκε γιε μου; 627 00:31:33,058 --> 00:31:34,490 - Αυτό πρέπει να είναι agnes. 628 00:31:35,527 --> 00:31:37,127 - Υπάρχουν πάνω από δύο δωδεκάδες κλειστά γράμματα 629 00:31:37,196 --> 00:31:38,729 Από τον Ενώχ μέχρι τις Άγκνες εδώ. 630 00:31:38,864 --> 00:31:41,598 - Είναι όλοι για Λάνκαστερ, αλλά κανένα με ταχυδρομικά τέλη. 631 00:31:41,733 --> 00:31:43,600 - Ο Ενώχ πρέπει να ήταν γραφή και γραφή 632 00:31:43,735 --> 00:31:46,136 Στην αγκνες και τον τζεμπεντια ποτε έστειλε τις επιστολές. 633 00:31:46,205 --> 00:31:48,538 - Πρέπει να έστειλε το γράμμα στον εαυτό του, 634 00:31:48,574 --> 00:31:50,073 Εξ ου και η απάντηση που βρήκαμε σε αυτόν. 635 00:31:50,208 --> 00:31:51,475 - «Δεν ξέρω για τους οποίους μιλάς». 636 00:31:51,477 --> 00:31:53,343 Αυτό έπρεπε να αναφέρεται στην Άγκνες Φρίσεν. 637 00:31:53,379 --> 00:31:56,246 - Λοιπόν, αντιμετωπίζει τον Τζεμπεντία με το γράμμα του otto, 638 00:31:56,248 --> 00:31:58,615 Απαιτώντας να γνωρίζουμε πού βρίσκεται η Άγκνες και σκοτώνεται γι' αυτό; 639 00:31:59,818 --> 00:32:02,485 - Υποθέτοντας όλα αυτά είναι αλήθεια, πού είναι η Άγκνες; 640 00:32:03,555 --> 00:32:05,822 - Λοιπόν, αν δεν είναι εκεί που λέει ότι είναι, 641 00:32:05,824 --> 00:32:07,224 Κάποιος πρέπει να σκεφτεί το χειρότερο. 642 00:32:07,927 --> 00:32:09,025 Είναι νεκρή; 643 00:32:09,061 --> 00:32:12,195 - Και αν είναι, μπορούμε ξέρετε πού είναι το σώμα. 644 00:32:20,439 --> 00:32:22,706 - Μόνο μια ερώτηση ακόμα; 645 00:32:22,708 --> 00:32:24,240 -Καλά λέβελιν, είσαι σαν σκύλος κουταβιού 646 00:32:24,310 --> 00:32:26,576 Τρυπώντας τα τακούνια μου σήμερα. Τι είναι αυτό; 647 00:32:26,578 --> 00:32:28,111 - Πού είναι η Άγκνες; 648 00:32:31,784 --> 00:32:33,082 - Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 649 00:32:34,186 --> 00:32:35,952 - Απλά πες μου. Παρακαλώ. 650 00:32:40,525 --> 00:32:42,259 - Γουίλιαμ, βιάσου! Ακούω βήματα! 651 00:32:42,261 --> 00:32:43,927 - Σας διαβεβαιώνω: Λέγοντας μου να βιαστώ 652 00:32:44,062 --> 00:32:46,529 Δεν θα βιαστεί αυτή η διαδικασία, Τζούλια. 653 00:32:46,565 --> 00:32:48,064 - Φύγε από εκείνη την πόρτα. 654 00:32:50,168 --> 00:32:51,167 Τι κάνεις; 655 00:32:52,771 --> 00:32:54,071 - Αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων. 656 00:32:54,206 --> 00:32:55,872 - Πρόκειται για τον Enoch Snider; 657 00:32:56,709 --> 00:32:58,475 Πέθανε σε τραγικό δυστύχημα. 658 00:32:58,477 --> 00:33:00,010 - Όχι, δεν το έκανε, κ. Φρίσεν. 659 00:33:00,012 --> 00:33:02,479 Πέθανε από αμβλύ βία τραύμα στο κεφάλι! 660 00:33:02,548 --> 00:33:04,614 Τον σκότωσες όταν ανακάλυψε 661 00:33:04,750 --> 00:33:06,416 Αυτό που έκανες στην κόρη σου, Άγκνες. 662 00:33:06,485 --> 00:33:08,218 Δεν είναι στο Λάνκαστερ, Πενσυλβάνια, είναι αυτή; 663 00:33:08,287 --> 00:33:10,153 -Τι λες; 664 00:33:10,155 --> 00:33:11,687 - Είναι νεκρή; 665 00:33:12,391 --> 00:33:13,123 - Νεκρός; 666 00:33:14,493 --> 00:33:18,628 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου και... Ποιοι είστε άνθρωποι; 667 00:33:18,664 --> 00:33:19,996 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! 668 00:33:20,131 --> 00:33:23,166 - Δεν θα πάρω παραγγελίες από εσάς. Τώρα, φύγε από το σπίτι μου. 669 00:33:23,202 --> 00:33:25,869 - Άνοιξε την πόρτα. - Είπα, φύγε! 670 00:33:25,871 --> 00:33:28,505 - Άνοιξε την πόρτα, Τζεμπεντία. Παρακαλώ. 671 00:33:30,909 --> 00:33:31,708 - Πατέρα; 672 00:33:36,048 --> 00:33:37,146 Τι συμβαίνει; 673 00:33:38,316 --> 00:33:43,453 - Όπως μπορείτε να δείτε, η κόρη μου είναι ζωντανή και καλά. 674 00:33:44,323 --> 00:33:45,655 (δραματική μουσική) 675 00:33:49,594 --> 00:33:50,460 - Αυτό είναι όμορφο. 676 00:33:52,731 --> 00:33:54,397 Τα χέρια σου είναι λίγο πρησμένα. 677 00:33:54,433 --> 00:33:56,600 Βιώνετε κάποια ενόχληση; 678 00:33:56,735 --> 00:33:57,467 - Όχι. 679 00:33:59,471 --> 00:34:01,871 Άγκνες, πόσο καιρό έχεις κλειθήκατε στη σοφίτα; 680 00:34:02,641 --> 00:34:04,140 - Κλειδωμένος; 681 00:34:04,209 --> 00:34:07,143 Την κρατάμε εκεί από αγάπη, όχι από τιμωρία. 682 00:34:07,212 --> 00:34:09,612 - Πώς κρύβει τον έρωτά της; 683 00:34:10,682 --> 00:34:12,815 - Η κόρη μου ήταν αρραβωνιασμένη, αλλά όχι παντρεμένος. 684 00:34:13,619 --> 00:34:15,152 Για να γίνει γνωστή η κατάστασή της 685 00:34:15,287 --> 00:34:17,019 Θα έφερνε μεγάλη ντροπή πάνω σε όλους μας. 686 00:34:17,056 --> 00:34:18,722 - Λοιπόν, είπες ψέματα σε όλους; 687 00:34:20,059 --> 00:34:21,858 - Μπορεί να την απέφευγαν. 688 00:34:21,894 --> 00:34:23,960 Όλη η οικογένειά μας θα το έκανε έχουν κριθεί 689 00:34:23,962 --> 00:34:27,497 Για την αποτυχία να μεγαλώσει παιδιά που ακολουθούν τον λόγο του θεού. 690 00:34:28,700 --> 00:34:29,900 - Την έκρυψες λοιπόν. 691 00:34:31,103 --> 00:34:33,770 - Συμφωνήσαμε ότι θα το έκανε παραδώσει το παιδί 692 00:34:33,839 --> 00:34:35,839 Και θα το σηκώναμε ως δικό μας. 693 00:34:35,908 --> 00:34:39,709 - Και η γυναίκα σου, δεν είναι πραγματικά με παιδί τότε. 694 00:34:39,845 --> 00:34:40,811 - Μμ. 695 00:34:40,946 --> 00:34:43,813 Ήταν η καλύτερη λύση υπό τις περιστάσεις. 696 00:34:44,983 --> 00:34:47,984 - Απέφευγες τον ίδιο σου τον αδερφό για το γάμο 697 00:34:47,986 --> 00:34:50,520 Εκτός πίστης πριν από 20 χρόνια. 698 00:34:50,655 --> 00:34:52,155 - Και με πλήγωσε βαθιά. 699 00:34:52,290 --> 00:34:53,923 Όμως κρίθηκε σκόπιμο μόνος μου 700 00:34:53,959 --> 00:34:55,659 Και οι άλλοι γέροντες την εποχή εκείνη. 701 00:34:56,528 --> 00:34:58,728 - Μα γιατί να σκοτώσεις τον Ενόχ; 702 00:34:59,865 --> 00:35:03,466 - Ως μάρτυρας μου ο Θεός, Δεν έκανα κακό σε εκείνο το αγόρι. 703 00:35:03,502 --> 00:35:04,834 - Μα είδες μαλώνοντας μαζί του 704 00:35:04,903 --> 00:35:06,536 Λίγο πριν τον θάνατό του. 705 00:35:06,538 --> 00:35:10,874 Είχε ανακαλύψει ότι η Άγκνες δεν ήταν στην Πενσυλβάνια. 706 00:35:10,943 --> 00:35:13,743 - Ναι, έλαβε ένα γράμμα από τον ξάδερφό μου, otto, 707 00:35:13,745 --> 00:35:15,345 Αυτό έκανε την αλήθεια στο ψέμα. 708 00:35:15,480 --> 00:35:17,246 - Και σε αντιμετώπισε. 709 00:35:17,282 --> 00:35:21,151 Του είπα ότι ήταν μέσα ένα καλό μέρος και ασφαλές, 710 00:35:21,220 --> 00:35:23,887 Αλλά δεν μπορούσα να τον κάνω να καταλάβει ότι τη βοηθούσα. 711 00:35:27,492 --> 00:35:29,425 -Αν δεν τον σκότωνες, τι εγινε 712 00:35:29,461 --> 00:35:31,127 - Δεν ξέρω. 713 00:35:33,031 --> 00:35:37,333 Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά ο Θεός ξέρει την αλήθεια. 714 00:35:44,877 --> 00:35:47,177 - Φύγε από την κόρη μου. 715 00:35:47,179 --> 00:35:50,714 - Λοιπόν, απλά εξασφάλιζα ότι είναι υγιής. 716 00:35:50,849 --> 00:35:51,981 - Είπα... 717 00:35:54,519 --> 00:35:56,152 Φύγε μακριά της. 718 00:35:58,356 --> 00:35:59,622 - Ακόμα μας λέει ψέματα. 719 00:36:00,392 --> 00:36:01,658 - Γιατί το λες αυτό; 720 00:36:01,660 --> 00:36:03,793 - Ξέρουν περισσότερα για το Enoch θάνατο απ' όσο λένε. 721 00:36:03,929 --> 00:36:05,328 - Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 722 00:36:05,463 --> 00:36:08,598 - Σας διαβεβαιώνω, ο Enoch έκανε όχι το παιδί του πατέρα της Άγκνες. 723 00:36:09,268 --> 00:36:10,200 - Σημασία; 724 00:36:11,503 --> 00:36:13,937 - Ο Ενώχ και η Άγκνες ήταν ήδη υποτίθεται ότι θα παντρευτεί. 725 00:36:13,939 --> 00:36:15,939 Τι θα είχε σταματήσει η οικογένεια από απλά 726 00:36:16,074 --> 00:36:18,875 Μετακίνηση προς την ημερομηνία του γάμου παρά αυτό το περίτεχνο σχέδιο 727 00:36:18,877 --> 00:36:20,543 Να την κρύψω στη σοφίτα για εννέα μήνες; 728 00:36:21,947 --> 00:36:23,947 - Κι ας είχε κάτι διαφορετικό μνηστήρα, τι αλλάζει αυτό; 729 00:36:24,016 --> 00:36:26,616 - Αν ο Ενόχ δεν είχε ενδιαφέρον στο γάμο της Άγκνες, 730 00:36:26,652 --> 00:36:29,219 Γιατί να μην της το επιτρέψετε να παντρευτεί όποιον ήθελε; 731 00:36:29,354 --> 00:36:32,155 - Είναι κάποιος από την οικογένεια θεωρεί εξαιρετικά ανεπιθύμητο. 732 00:36:33,292 --> 00:36:35,458 -Ένα σωματείο που θα έφερνε ακόμα μεγαλύτερη ντροπή 733 00:36:35,460 --> 00:36:36,826 Παρά ένα παιδί εκτός γάμου. 734 00:36:36,962 --> 00:36:39,029 - Το δαχτυλίδι! - Τι; 735 00:36:39,164 --> 00:36:40,529 - Πρέπει να μιλήσουμε στην Άγκνες. 736 00:36:41,767 --> 00:36:44,233 - Προτιμώ να μην αντιμετωπίσω Τζεμπεντία τώρα. 737 00:36:47,573 --> 00:36:49,906 - Άγκνες, μπορείς να κρατήσεις έξω τα χέρια σου; 738 00:36:50,642 --> 00:36:51,641 -Τι κάνεις; 739 00:36:53,912 --> 00:36:55,712 - Πότε είναι η τελευταία φορά έφυγες από το σπίτι; 740 00:36:55,847 --> 00:36:57,447 Δεν έχει βγει του σπιτιού για μήνες. 741 00:36:58,550 --> 00:37:00,483 - Τότε, πού πήγες να πάρεις αυτό το δαχτυλίδι; 742 00:37:01,553 --> 00:37:02,952 Το γρασίδι είναι ακόμα φρέσκο. 743 00:37:04,189 --> 00:37:05,087 -Εγώ... 744 00:37:05,824 --> 00:37:06,956 - Άγκνες; 745 00:37:08,060 --> 00:37:09,259 - Κάποιος σε επισκέπτεται, δεν έχουν; 746 00:37:09,261 --> 00:37:10,527 Όταν οι γονείς σου είναι έξω; 747 00:37:11,163 --> 00:37:12,495 - Μίλα, κορίτσι. 748 00:37:14,132 --> 00:37:15,731 - Κάποιος έχει πάει με επισκέπτεται εδώ. 749 00:37:16,768 --> 00:37:18,068 Λυπάμαι μπαμπά. 750 00:37:19,037 --> 00:37:21,504 - ΠΟΥ; - Δεν μπορώ να πω. 751 00:37:22,674 --> 00:37:25,074 - Μπορεί να το νιώθεις ντροπή, αλλά σου υπόσχομαι, 752 00:37:25,143 --> 00:37:26,676 Δεν θα υπάρξει κρίση από εμάς. 753 00:37:29,081 --> 00:37:30,880 - Είναι καιρός να τους το πεις, αγαπητέ. 754 00:37:31,950 --> 00:37:34,217 Α, φτάνει με τα ψέματα. - Δεν μπορούμε. 755 00:37:34,219 --> 00:37:37,320 - Ο μνηστήρας της είναι ο Μέρβιν Φρίσεν. 756 00:37:39,224 --> 00:37:40,623 - Ο γιος του αδερφού σου; 757 00:37:40,626 --> 00:37:41,457 - Ναι. 758 00:37:42,494 --> 00:37:43,893 - Αυτόν που απέφευγες και διώχνονται; 759 00:37:44,029 --> 00:37:46,496 - Δεν μπορεί ποτέ να μάθει. Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει! 760 00:37:46,498 --> 00:37:48,098 - Θέλω να παντρευτώ τον Μέρβιν. 761 00:37:48,233 --> 00:37:49,132 - Το έχουμε συζητήσει! 762 00:37:52,737 --> 00:37:55,371 - Ο Μέρβιν Φρίσεν είναι αυτός που βρήκε τον Ενόχ Σνάιντερ. 763 00:37:56,775 --> 00:37:57,840 - Ναι, σου είπα ψέματα. 764 00:37:59,111 --> 00:38:00,176 Για αυτό είμαι ένοχος. 765 00:38:01,313 --> 00:38:03,313 Αλλά δεν σκότωσα τον Enoch Snider. 766 00:38:03,315 --> 00:38:06,115 - Πες μας τι ακριβώς συνέβη. 767 00:38:09,254 --> 00:38:11,987 - Ήξερα ότι η Άγκνες κρυβόταν από τους γονείς της, 768 00:38:12,024 --> 00:38:13,389 Έπρεπε όμως να τη δω. 769 00:38:15,560 --> 00:38:17,727 Όταν ήταν η οικογένειά της στο σπίτι των συνεδριάσεων, 770 00:38:17,862 --> 00:38:19,462 Θα έμπαινα κρυφά στη σοφίτα. 771 00:38:20,465 --> 00:38:22,665 - Το ήξερε ο Enoch για αυτό; - Όχι. 772 00:38:22,734 --> 00:38:24,700 Αλλά δεν ήθελε να την παντρευτώ πάντως. 773 00:38:25,837 --> 00:38:27,670 - Τι συνέβη την ημέρα που πέθανε; 774 00:38:30,742 --> 00:38:33,609 - Έφευγα από τη θέση της Άγκνες όταν τον βρήκα τραυματισμένο 775 00:38:33,679 --> 00:38:36,879 Στην περιουσία του θείου Τζεμπεντία. Γι' αυτό είπα ψέματα. 776 00:38:36,948 --> 00:38:38,882 Δεν μπορούσα να σου πω πού Ήμουν όταν τον είδα. 777 00:38:39,017 --> 00:38:40,617 - Ω, Μέρβιν. 778 00:38:40,752 --> 00:38:41,885 (αναστενάζει) 779 00:38:42,020 --> 00:38:44,487 - Πανικοβλήθηκες γιατί δεν έπρεπε να είναι εκεί; 780 00:38:45,724 --> 00:38:48,491 - Μα πληγώθηκε. Δεν μπορούσα να τον αφήσω. 781 00:38:48,493 --> 00:38:50,360 Λοιπόν, τον σήκωσα και σου τον έφερα. 782 00:38:50,362 --> 00:38:51,561 - Είπες ψέματα. 783 00:38:53,098 --> 00:38:56,099 Σε αυτούς τους καλούς ανθρώπους, στον δικό σου πατέρα. 784 00:38:56,802 --> 00:38:57,767 - Λυπάμαι, πατέρα. 785 00:38:59,037 --> 00:39:01,037 - Εντάξει, πήγαινε μας που τον βρήκες πραγματικά. 786 00:39:04,676 --> 00:39:06,175 - Τον βρήκα ξαπλωμένο εδώ. 787 00:39:07,179 --> 00:39:09,379 - Κανένας βράχος που μπορούσε έχουν πέσει πάνω. 788 00:39:09,448 --> 00:39:12,182 - Το πιο πιθανό είναι ακόμα αυτό ένας βράχος χρησιμοποιήθηκε ως όπλο. 789 00:39:13,385 --> 00:39:14,384 - Υπάρχει ένα μέρος εδώ πίσω όπου συλλέκτες βράχου 790 00:39:14,519 --> 00:39:15,785 Αφήστε τα ευρήματά τους. 791 00:39:15,854 --> 00:39:17,387 Τα ρίχνουν στο ρυάκι! 792 00:39:20,592 --> 00:39:21,725 Ακριβώς εκεί κάτω. 793 00:39:26,031 --> 00:39:27,130 - Δεν είναι τίποτα άλλο από πέτρες. 794 00:39:32,003 --> 00:39:32,802 - Τζούλια; 795 00:39:41,946 --> 00:39:43,712 - Ναι, αυτό είναι σίγουρα αίμα. 796 00:39:44,683 --> 00:39:46,483 - Υπάρχει κάτι άλλο εδώ. 797 00:39:46,485 --> 00:39:48,284 - Κάτι άφησε ο δολοφόνος; 798 00:39:55,093 --> 00:39:58,861 - Ενδεχομένως, αλλά μεννονίτες μη φοράτε κοσμήματα. 799 00:39:59,631 --> 00:40:00,629 - Εκτός από ρολόγια. 800 00:40:04,970 --> 00:40:07,303 - Στην πραγματικότητα, νιώθω σαν να έχω το είδαν κάπου πριν. 801 00:40:10,108 --> 00:40:12,776 Παρατήρησα την αλυσίδα ρολογιών σου σε αυτή τη φωτογραφία νωρίτερα. 802 00:40:13,845 --> 00:40:14,977 Μου τράβηξε το μάτι, γιατί δεν σκέφτηκα 803 00:40:15,013 --> 00:40:16,146 Οι μεννονίτες φορούσαν κοσμήματα. 804 00:40:19,117 --> 00:40:20,717 - Ναι, είναι δικό μου. 805 00:40:24,322 --> 00:40:25,354 - Μάρτα, 806 00:40:27,259 --> 00:40:29,024 Πες τους ότι δεν το έκανες πλήγωσε το αγόρι. 807 00:40:30,528 --> 00:40:32,328 - Δεν μπορώ. (αναστενάζει) 808 00:40:33,531 --> 00:40:34,831 - Γιατί το έκανες; 809 00:40:37,369 --> 00:40:38,868 - Ο Ενόχ ανακάλυψε την αλήθεια. 810 00:40:39,938 --> 00:40:41,337 Απείλησε να το πει αποικία του Αβραάμ 811 00:40:41,339 --> 00:40:42,806 Ότι είχε βρει άγκνες στη σοφίτα μας. 812 00:40:42,941 --> 00:40:43,806 - Όχι. 813 00:40:43,809 --> 00:40:45,341 - Ήθελε να βγούμε του αρραβώνα. 814 00:40:45,343 --> 00:40:47,910 Του είπα ότι δεν ήταν δυνατόν, ότι θα κατέστρεφε τα πάντα! 815 00:40:49,247 --> 00:40:50,713 - Μάρτα. 816 00:40:50,715 --> 00:40:53,216 - Τον είδα στο χωράφι και τον παρακάλεσα να μην το πει. 817 00:40:54,419 --> 00:40:57,820 Μας αποκάλεσε ψεύτικους μεννονίτες στα μάτια του θεού 818 00:40:57,856 --> 00:41:00,824 Και ότι θα ήμασταν αφορίστηκε ως ψεύτες 819 00:41:00,959 --> 00:41:03,893 Και υποκριτές που απέφευγαν Αβραάμ για ένα πολύ μικρότερο έγκλημα! 820 00:41:03,895 --> 00:41:05,695 - Τι έχεις κάνει; 821 00:41:09,634 --> 00:41:10,800 - Κύριε συγχώρεσέ με. 822 00:41:12,904 --> 00:41:16,372 Δεν ήξερα τι έκανα, αλλά έπρεπε να τον σταματήσω. 823 00:41:19,444 --> 00:41:20,777 - Κυρία Φρίσεν, 824 00:41:20,912 --> 00:41:23,012 Είσαι ένοχος για φόνο. 825 00:41:28,386 --> 00:41:30,119 - Συγχώρεσέ με, Τζεμπεντία. 826 00:41:32,023 --> 00:41:33,489 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 827 00:41:36,094 --> 00:41:38,795 - Δεν είναι για μένα να συγχωρήσω. 828 00:41:43,201 --> 00:41:44,267 - Α! 829 00:41:45,537 --> 00:41:47,537 (λαχάνιασμα) 830 00:41:50,508 --> 00:41:52,141 (λυγμοί) 831 00:41:57,282 --> 00:41:58,581 (άνδρας): Τα λέμε στην αίθουσα του δικαστηρίου. 832 00:42:11,529 --> 00:42:14,097 (απαλή μουσική) 833 00:42:24,776 --> 00:42:29,111 (απαλό θρησκευτικό τραγούδι) 834 00:42:43,861 --> 00:42:45,294 - Αποφάσισες να μην μείνεις; 835 00:42:46,331 --> 00:42:48,064 - Δεν είναι αυτό το μέρος για μένα. 836 00:42:48,133 --> 00:42:49,399 - Έλα μαζί μας. 837 00:42:49,534 --> 00:42:51,166 - Ευχαριστώ, αλλά όχι. 838 00:42:53,371 --> 00:42:54,703 - Πού θα πας; 839 00:42:55,340 --> 00:42:56,205 - Δεν ξέρω. 840 00:42:58,009 --> 00:43:00,009 Έπρεπε να γνωρίζω την επιθυμία μου γιατί η ουτοπία ήταν ανοησία. 841 00:43:00,144 --> 00:43:01,077 - Όχι ανοησία. 842 00:43:02,380 --> 00:43:03,946 Όλοι προσπαθούμε για κάτι καλύτερο. 843 00:43:07,151 --> 00:43:07,951 - Ευχαριστώ. 844 00:43:09,087 --> 00:43:10,620 Για αυτό που έκανες για τον Enoch. 845 00:43:11,856 --> 00:43:13,956 - Ίσως βρει δικαιοσύνη στον παράδεισο. 846 00:43:21,165 --> 00:43:22,231 Χιουχ! 847 00:43:26,904 --> 00:43:29,271 (♪) 848 00:43:41,919 --> 00:43:44,920 (δραματική μουσική) 849 00:43:46,124 --> 00:43:48,357 Υπότιτλος: Difuze